La Sartiglia

112 Glossario Collettu: casacca di pelle senza maniche Sleeveless leather jacket Componidori: capo corsa Head of the joust Majorales: autorità del Gremio Guild authority Massaia manna: donna che sovrintende alle cerimonie della vestizione e della svestizione del Componidori The woman wearing the traditional costume of Oristano who supervises the different stages of “Su Componidori”´s dressing and undressing ceremony Massaieddas: ragazze designate alla vestizione e alla svestizione Young girls wearing the traditional costume of Oristano who take part in “Su Componidori”´s dressing and undressing ceremony Mesitta: tavolo dove si svolgono la vestizione e la svestizione The traditional table used during “Su Componidori”´s dressing and undressing ceremony Pariglia: corsa equestre acrobatica A couple or threesome of horsemen doing reckless acrobatics on their fast-running steeds Passu de su Componidori: passo del Componidori, ritmo che scandisce momenti fondamentali della Sartiglia A piece of music played by drummers dedicated to “Su Componidori” Passu ‘e strada: passo della strada, altro ritmo che accompagna sfilate e spostamenti del corteo A piece of music played by drummers to accompany the elected horseman to the Guild seat Pippia de maiu: bimba del maggio. Indica il mazzo di viole tenuto dal Componidori A sceptre of flowers made of violets and periwinkles. Prexeri: favore, piacere. Nella Sartiglia formula di invito formale al Componidori Official invitation by the President of the Guild to the elected horseman to be “Su Componidori” Remada: prova di abilità del Componidori, che corre supino sul cavallo Remada: “Su Componidori”´s fast-running gallop on the sandy track lying backwards on his horse while blessing the crowd Secundu e terzu cumponi: i due cavalieri assistenti del Componidori “Su Componidori”´s fellow horsemen in his pariglia Stoccu: spada di legno lavorato A wooden spear “Su Componidori” and his fellow horsemen use to catch the star at the end of the star joust Glossary